Akademik metinler için çeviri hizmetidir. Bilimsel makaleniz İngilizce’ye tercüme edilir. İngilizce çeviri hizmetini bir bilim insanından almanız, metinin İngilizce’ye maksadına uygun olarak çevirilmesini sağlayacaktır. Bilimsel yayınınız için akran bilim insanından destek almanızı daha yararlı olacağını düşünmekteyim.
Akademik çeviri ile ilgili olarak burada kısaca belirtmek gerekirse, 2010-2012 yılları arasında, American Journal Experts için freelancer olarak Türkçe’den İngilizce’ye akademik metinleri çevirdim. Yıllar önce bu site Türkçe servisini kaldırdı. Dolayısı ile aynı çeviri hizmetini direkt olarak benden alabilirsiniz. Özgeçmişime bakarak akademik metin çeviriniz için benimle çalışmaya karar verebilirsiniz.
Akademik çeviri hizmeti olarak, akademik yayın yapmanın her aşamasında destek alabilirsiniz. Örneğin, makalenin dergiye sunulması, dergi editörü ve hakemlerle iletişim, abstract ve sonuç vb. bazı kısım çevirileri, anlaşılması güç makale ve kitap bölümlerinin Türkçe’ye aktarılması, poster ve sunum çevirisi gibi.
İngilizce Sunum (Presentation) Destek
Yurt içinde veya dışında İngilizce sunum yapmak mı istiyorsunuz? Benimle online olarak sunum pratiği yapabilirsiniz. Bu sayede sunum sırasındaki telaffuz, anlaşılmayan ifadeler veya ana dili İngilizce olanlar “native speakers” aynı şeyi nasıl ifade ederlerdi gibi konularda düzenlemeler yaparak, sunumunuza daha hazır hale gelebilirsiniz. Böylece sunumunuz dinleyiciler tarafından anlaşılır ve ilgiyle takip edilebilir. Ana dili İngilizce olmayanların karşılaştığı sorunlardan biri de, anlaşılmama nedeniyle dinleyici ilgisini kaybetmektir. Bu gibi durumlarda, dinleyiciler sadece slaytlarınızı okumakla yetinirler. Benden destek alarak bu sorunu rahatlıkla önleyebilirsiniz.
Sık sorulan sorulara göz atmak ve fiyat teklifi almak için lütfen tıklayın